Aide sur une archive

tanlistwa, liasse d'archives du fonds mathieu, archives fonds Mathieu collection.

Transcription et traduction : Vous n’êtes pas familier avec les écritures manuscrites d’autrefois ? Le français n’est pas votre langue maternelle et vous aimeriez  traduire votre pièce d’archive ? Je vous aide à accéder au contenu de votre précieux document en effectuant la transcription et au besoin la traduction (en particulier de  la source française vers l’anglais).

Recherche d’un document précis : Vous avez les références d’un document conservé à la Martinique que vous souhaitez absolument consulter, mais vous ne résidez pas sur place ? Je me rends aux Archives pour vous.

 

Help on one archive

Transcription and translation: You’re not familiar with the old manuscripts? French is not your mother tongue and you would like to translate your archive piece? I can help you access the contents of your precious document by doing the transcription and, if necessary, the translation (especially from the French to the English).

Search for a specific document: You have the references of a document kept in Martinique that you absolutely wish to consult, but you do not live there? I’ll go to the Archives for you.