"On an island where we confuse pistachio and peanut..." You have probably already read this expression or its variants if you are a reader of the Bondamanjak site. In fact, historically speaking, we don't confuse anything at all; we....
"Sur une île où on confond pistache et cacahuète..." Vous avez surement déjà lu cette expression ou ses variantes si vous êtes un lecteur du site de Bondamanjak. En fait, historiquement parlant, on ne confond rien du tout ; on...
Do you know Marc Cyrus from Le Carbet? He was the son of Marc so called Méry and Marie Sainte, major sergeant of milicia in disobediance...
Connaissez-vous Marc Cyrus du Carbet ? Il est le fils de Marc dit Méry et de Marie Sainte. sergent major de milice désobéissant...
100 words for a lifetime : portrait of my ancestor Jean Louis Cicine Pierre-Louis, the one I am named after.
100 mots pour une vie : portrait de mon ancêtre Jean Louis Cicine Pierre-Louis, celui dont je porte le nom.
Today, I am not talking about the eruption of 1902, but about an unknown eruption, that of Mount Pelee in 1929.
Aujourd'hui, je vous parle non pas de l'éruption de 1902, mais d'une éruption méconnue, celle de la montagne Pelée de 1929.
William of Doc Seven is taking advantage of a trip to discover his native land: French Guyana.
William de Doc Seven profite d'un voyage pour nous faire découvrir sa terre natale : La Guyane.
It's not the most beautiful or the most impressive. She's not exceptional, no. It doesn't matter, it's my favourite house of the 1920s in Bellefontaine.
Ce n'est pas la plus belle, ni la plus impressionnante. Elle n'est pas exceptionnelle, non. Peu importe, c'est ma maison-coup-de-cœur des années 1920 à Bellefontaine.
menu prepared by Mr Augé, caterer, for the 45-course meal served on Tuesday the 17th of May 1768 for his son's wedding. And it's not really light!
Voici le menu prévu par sieur Augé, traiteur, pour le repas de 45 couverts servi le mardi 17 mai 1768 à l'occasion des noces de son fils. Et ce n'est pas vraiment léger!
You are one of those who have free time? You want to start genealogy research on your (French) family? If you are confortable with French (Yes it is in French and there is no english subtitle), Nota Bene has posted a video tutorial to help you.
C'est le court billet des vacances! Vous faites partie de ceux qui ont du temps libre ? Vous souhaitez débuter des recherches généalogiques sur votre famille? Nota Bene a mis en ligne un tutoriel vidéo pour vous y aider.
I am going to speak to you about a press article which particularly marked me. It would be nowadays tidied up in the sections news stories of France-Antilles; it is nothing more and nothing less only the narrative of a femicide in the 18th century.
Je vais vous parler d'un article de presse qui m'a particulièrement marqué. Il serait rangé de nos jours dans la rubrique fait divers du France-Antilles ; il n'est ni plus ni moins que le récit d'un féminicide au XVIIIe siècle.
Not long ago, I discovered on Twitter the hashtag #100ansavant1900 (100yearsbefore1900). This is a participatory project launched by Nouvelles branches to identify the centenarians of France prior to the twentieth century.
Il y a peu j'ai découvert sur Twitter le hashtag #100ansavant1900. Il s'agit d'un projet participatif lancé par Nouvelles branches pour recenser les centenaires de France antérieurs au XXe siècle...
Many of you want to know more about your family's history, but it's not always easy to know where to start your genealogy. If you read French, I propose to you today to dwell on a genealogical research guide, published by the Territorial Archives of Martinique, available online and which deserves to be better known.
Vous êtes nombreux à désirer mieux connaître l'histoire de votre famille, mais il n'est pas toujours facile de savoir par où commencer sa généalogie. Je vous propose donc aujourd'hui de vous attarder sur un guide de recherche généalogique, édité par les Archives territoriales de la Martinique, disponible en ligne et qui mérite d'être davantage connu.
"L'Or Noir", a documentary tracing the history of the Atlantic slave trade in the last third of the eighteenth century, from the account of the shipowner Joseph Mosneron of Nantes.
"L'Or Noir", un documentaire qui retrace, à partir du récit de l'armateur nantais Joseph Mosneron, l'histoire de la traite négrière atlantique dans le dernier tiers du XVIIIe siècle.
Tan Listwa 